Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: mieć znaczenie
Wobec powyższego klub wskazuje na 6 kwestii, które mogą
mieć znaczenie
przy rozstrzyganiu takich spraw.
Against this background, the club points to 6 issues which may
be
of importance
when dealing with
such cases.
Wobec powyższego klub wskazuje na 6 kwestii, które mogą
mieć znaczenie
przy rozstrzyganiu takich spraw.
Against this background, the club points to 6 issues which may
be
of importance
when dealing with
such cases.
Co do operatora sieci nadawczej tego rodzaju wspieranie sieci DVB-T mogłoby
mieć znaczenie
także z punktu widzenia nowych rynków.
Moreover,
with
respect to the network operator, the promotion of the DVB-T network may also affect
new markets.
Co do operatora sieci nadawczej tego rodzaju wspieranie sieci DVB-T mogłoby
mieć znaczenie
także z punktu widzenia nowych rynków.
Moreover,
with
respect to the network operator, the promotion of the DVB-T network may also affect
new markets.
...może zaprosić na swoje posiedzenie, w charakterze obserwatora, dowolną osobę, której opinia może
mieć znaczenie
.
The Management Board may invite any other person whose opinion may
be
of interest to attend its meetings as an observer.
Zarząd może zaprosić na swoje posiedzenie, w charakterze obserwatora, dowolną osobę, której opinia może
mieć znaczenie
.
The Management Board may invite any other person whose opinion may
be
of interest to attend its meetings as an observer.
...może zaprosić na swoje posiedzenie w charakterze obserwatora dowolną osobę, której opinia może
mieć znaczenie
.
The Administrative Board may invite any person whose opinion can
be
of interest to attend its meetings as an observer.
Rada Administracyjna może zaprosić na swoje posiedzenie w charakterze obserwatora dowolną osobę, której opinia może
mieć znaczenie
.
The Administrative Board may invite any person whose opinion can
be
of interest to attend its meetings as an observer.
...może zaprosić na swoje posiedzenie w charakterze obserwatora każdą osobę, której opinia może
mieć znaczenie
.
The Administrative Board may invite any person whose opinion may
be
of interest to attend its meetings as an observer.
Rada Administracyjna może zaprosić na swoje posiedzenie w charakterze obserwatora każdą osobę, której opinia może
mieć znaczenie
.
The Administrative Board may invite any person whose opinion may
be
of interest to attend its meetings as an observer.
...może zaprosić na swoje posiedzenie w charakterze obserwatora każdą inną osobę, której opinia może
mieć znaczenie
.
The Management Board may invite any other person whose opinion may
be
of interest, to attend its meetings as an observer.
Zarząd może zaprosić na swoje posiedzenie w charakterze obserwatora każdą inną osobę, której opinia może
mieć znaczenie
.
The Management Board may invite any other person whose opinion may
be
of interest, to attend its meetings as an observer.
...do udziału w swoich posiedzeniach w charakterze obserwatora każdą osobę, której opinia może
mieć znaczenie
.
The Management Board may invite any person whose opinion may
be
of interest to attend its meetings as an observer.
Zarząd może zapraszać do udziału w swoich posiedzeniach w charakterze obserwatora każdą osobę, której opinia może
mieć znaczenie
.
The Management Board may invite any person whose opinion may
be
of interest to attend its meetings as an observer.
...wymienić krajowe akty prawne wdrażające te przepisy oraz wszelkie inne środki krajowe mogące
mieć znaczenie
.
...the national laws which implement these provisions and any other national measures that may be
relevant
.
Tam gdzie jest to możliwe, należy również wymienić krajowe akty prawne wdrażające te przepisy oraz wszelkie inne środki krajowe mogące
mieć znaczenie
.
Also mention, where possible, the national laws which implement these provisions and any other national measures that may be
relevant
.
...niniejszej zasady, ponieważ charakter i struktura mowy jest taka, że pauza w połowie zdania może
mieć znaczenie
.
...this principle because the nature and structure of speech is such that mid-sentence pauses can be
significant
.
Systemy sterowane za pomocą głosu nie są obecnie uwzględnione w zakresie niniejszej zasady, ponieważ charakter i struktura mowy jest taka, że pauza w połowie zdania może
mieć znaczenie
.
Systems controlled by voice are not currently considered as within the scope of this principle because the nature and structure of speech is such that mid-sentence pauses can be
significant
.
...niniejszej zasady, ponieważ charakter i struktura mowy jest taka, że pauza w połowie zdania może
mieć znaczenie
.
...this principle because the nature and structure of speech is such that mid-sentence pauses can be
significant
.
Systemy sterowane za pomocą głosu nie są obecnie uwzględnione w zakresie niniejszej zasady, ponieważ charakter i struktura mowy jest taka, że pauza w połowie zdania może
mieć znaczenie
.
Systems controlled by voice are not currently considered as within the scope of this principle because the nature and structure of speech is such that mid-sentence pauses can be
significant
. 
